Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Vascular Access RN Milwaukee, WI | Full-Time | PM Shift | Rotating Weekends Top-tier pay aligned with experience and performance... ...deliver high-quality bedside diagnostics to patients in skilled nursing facilities, rehab centers, and private residences Job...
...BREAKFAST AND LUNCH LINE COOK POSITION AT FEARLESS RESTAURANT GROUP What makes Fearless Restaurants special and a great place to work?! Cuz we give a damn! Be a part of Fearless Restaurants newest restaurant opening! Triple Crown in Radnor We are part of...
...SUBJECT MATTER EXPERTS specializing in security and risk management. Were intimately familiar... ...PACKAGE to address our employees physical, mental, emotional, and financial well-... ...come first! Physical Security Operations Specialist In this role you will be a key team...
...extra set of expert eyes dedicated to monitor, prioritizing and respond to threats in a customers environment. By combining high fidelity detection, decoy interactions, network analytics, and expert analyst assistance, Cynet provides accurate findings with associated...
...social clubs in the world. As part of the Ty Warner Hotels & Resorts portfolio, its sister properties include Montecito Club, Four Seasons Resort the Biltmore Santa Barbara, San Ysidro Ranch, Sandpiper Golf Club, Four Seasons New York, and Las Ventanas Al Paraiso in...